1 00:00:24,458 --> 00:00:26,541 Formace Hercules, přerušte misi. 2 00:00:26,625 --> 00:00:29,250 Negativní. Nemůžeme se vrátit bez Hyeny 2. 3 00:00:29,333 --> 00:00:31,041 Hercules One, je to příliš riskantní. 4 00:00:31,125 --> 00:00:33,291 Tam venku jsou žihadla, Herculesi. 5 00:00:33,375 --> 00:00:35,791 Nishi je sám. Nevrátím se, aniž bych ho našel. 6 00:00:35,875 --> 00:00:38,416 Vybočujete z vaše plánovaná mise. 7 00:00:53,333 --> 00:00:54,750 Stinger tečkovaný. 8 00:01:06,916 --> 00:01:09,250 Šéfe, máme dobré zprávy. 9 00:01:09,333 --> 00:01:11,916 Právě jsme sestřelili proudové letadlo indického letectva v Kargilu. 10 00:01:12,958 --> 00:01:14,041 Brilantní. 11 00:01:15,666 --> 00:01:16,708 Teď se podívejme 12 00:01:17,458 --> 00:01:20,875 kolik dalších pilotů bude indické letectvo poslalo zemřít. 13 00:02:12,833 --> 00:02:14,666 Hranice Indie a Pákistánu 14 00:02:14,750 --> 00:02:17,666 byl epicentrem války, podezření a nedůvěry 15 00:02:17,750 --> 00:02:19,625 za posledních 52 let. 16 00:02:19,708 --> 00:02:22,666 A minulý rok, kdy obě země provedl jaderné testy během měsíců, 17 00:02:22,750 --> 00:02:26,166 tato nedůvěra dosáhla svého limitu. 18 00:02:26,250 --> 00:02:27,958 Tento čas v historii byl označen 19 00:02:28,041 --> 00:02:30,791 {\an8}nejnebezpečnější série událostí po druhé světové válce. 20 00:02:30,875 --> 00:02:34,583 Ale po pouhých sedmi měsících Premiér Atal Bihari Vajpayee 21 00:02:34,666 --> 00:02:37,041 při přijetí pozvání Nawaze Sharifa 22 00:02:37,125 --> 00:02:39,708 oznámil historický autobusová doprava do Láhauru. 23 00:02:40,208 --> 00:02:41,625 Nyní vyvstává otázka 24 00:02:41,708 --> 00:02:43,750 mohou obranné síly obou zemí 25 00:02:43,833 --> 00:02:45,416 přijmout toto gesto míru? 26 00:03:00,541 --> 00:03:03,208 {\an8}Pánové, mír nebo ne mír, 27 00:03:03,291 --> 00:03:06,250 i letos západní velitelství cvičení válečné hry 28 00:03:06,333 --> 00:03:07,708 bude probíhat podle plánu. 29 00:03:07,791 --> 00:03:12,125 Jako každý rok, vaše letové schopnosti, bdělost, 30 00:03:12,208 --> 00:03:14,750 budou testovány inovace a statečnost. 31 00:03:14,833 --> 00:03:18,000 {\an8}A jako obvykle všechny eskadry bude rozdělena do dvou týmů. 32 00:03:18,083 --> 00:03:20,541 {\an8}Červená země a Modrá země. 33 00:03:20,625 --> 00:03:23,041 {\an8}Letos však poprvé 34 00:03:23,125 --> 00:03:24,416 {\an8}Tým Blue Land 35 00:03:24,500 --> 00:03:27,708 {\an8}bude mít také letku pro průzkumné fotografie s nimi, Zlaté šípy, 36 00:03:27,791 --> 00:03:29,958 {\an8}v čele s velitelem křídla Tonym Dhanoou. 37 00:03:30,041 --> 00:03:32,916 {\an8}Budou seznamovat pro Wolfpack, bombardovací perutě, 38 00:03:33,000 --> 00:03:37,250 {\an8}určit pro ně cíl, a po úderu také posoudí škody. 39 00:03:37,333 --> 00:03:39,000 V nadcházejícím měsíci 40 00:03:39,083 --> 00:03:41,458 bude pět operačních kol. 41 00:03:41,541 --> 00:03:44,416 Poté semifinále a finále. 42 00:03:44,500 --> 00:03:45,500 Nějaké otázky? 43 00:03:45,583 --> 00:03:46,958 Ne, pane! 44 00:03:47,041 --> 00:03:50,375 Pánové, ptal jsem se vás než toto cvičení začalo, 45 00:03:51,375 --> 00:03:54,541 jak podle tebe vaše eskadry by mohly být připraveny na válku. 46 00:03:54,625 --> 00:03:56,916 {\an8}A obdržel jsem vaše požadavky. 47 00:03:57,000 --> 00:04:00,500 rušičky, sebeobranné systémy, 48 00:04:00,583 --> 00:04:02,958 pokročilé letecké simulátory, 49 00:04:03,041 --> 00:04:06,625 a někdo vložil poptávka po brýlích pro noční vidění. 50 00:04:07,333 --> 00:04:09,750 Ale Tony… 51 00:04:10,833 --> 00:04:12,583 o nic jsi nežádal. 52 00:04:12,666 --> 00:04:15,458 {\an8}Pane, moje eskadra ano nejmladší stíhací piloti 53 00:04:15,541 --> 00:04:17,250 z velitelství západního letectva. 54 00:04:18,125 --> 00:04:19,166 Jsou školeni na akademii, 55 00:04:19,250 --> 00:04:21,916 ale létat na MiGu-21 poprvé v provozu. 56 00:04:22,708 --> 00:04:24,041 Pane, vy i já víme, 57 00:04:24,125 --> 00:04:28,041 MiG-21 má nejrychlejší vzlet a přistávací rychlosti ve světě. 58 00:04:28,125 --> 00:04:29,458 Takže než budete připraveni na válku, 59 00:04:29,541 --> 00:04:31,708 Chci všechny své kluky aby byl MiG připraven, pane. 60 00:04:32,708 --> 00:04:35,000 A myslím, že nepotřebujeme jakékoli vybavení k tomu. 61 00:04:36,041 --> 00:04:37,958 Co vlastně potřebujeme, je dobrý trenér. 62 00:04:38,875 --> 00:04:40,500 A kdo je tento trenér? 63 00:04:42,333 --> 00:04:44,333 Velitel eskadry Ajay Ahuja. 64 00:04:45,208 --> 00:04:48,500 {\an8}Nedovedu si představit nikoho schopnějšího za formování mých chlapců v muže. 65 00:04:57,625 --> 00:04:58,875 Omlouvám se, Alko. 66 00:05:00,208 --> 00:05:02,208 Musíme se neustále hýbat kvůli mně. 67 00:05:03,333 --> 00:05:04,333 promiň? 68 00:05:06,791 --> 00:05:08,333 Ale právě jsem chtěl poděkovat. 69 00:05:09,291 --> 00:05:10,291 za co? 70 00:05:10,375 --> 00:05:12,500 Za všechny nové sárí, které mám. 71 00:05:14,250 --> 00:05:15,500 Při každém příspěvku, 72 00:05:16,541 --> 00:05:18,708 všechna moje stará sárí se stanou znovu novými. 73 00:05:29,333 --> 00:05:30,375 Co se děje, šampione? 74 00:05:31,125 --> 00:05:32,125 Tak mi to řekni. 75 00:05:32,708 --> 00:05:33,791 Čtrnáct krát osm? 76 00:05:36,416 --> 00:05:37,250 Jedna, jedna, dvě. 77 00:05:37,333 --> 00:05:38,625 Příliš pomalé. 78 00:05:39,541 --> 00:05:41,166 Nechcete být stíhacím pilotem? 79 00:05:41,250 --> 00:05:44,291 Stíhací pilot musí umět řešit matematické úlohy za jednu sekundu. 80 00:05:46,000 --> 00:05:48,250 Sedmnáct set hodin. Raději buďte připraveni. 81 00:05:48,333 --> 00:05:50,416 Existuje ještě větší tady bazén. 82 00:05:50,500 --> 00:05:51,625 Dobře, papá. 83 00:05:51,708 --> 00:05:53,166 - Nashle. - Nashle. 84 00:05:56,708 --> 00:05:58,333 Nyní jste velitelem letu. 85 00:05:58,875 --> 00:06:00,833 Pořiďte si alespoň novou motorku. 86 00:06:05,083 --> 00:06:06,750 Mám 16 MiGů, madam. 87 00:06:46,250 --> 00:06:49,208 {\an8}Pokud jede velitel letu zastaralý, starověký skútr, 88 00:06:49,291 --> 00:06:51,416 jaký dojem by zanechal na kluky, jo? 89 00:06:52,291 --> 00:06:54,416 Proč všichni tolik nenávidí můj skútr? 90 00:06:55,208 --> 00:06:56,375 Také, jak to vidím já, 91 00:06:57,791 --> 00:07:00,166 naše MiGy jsou mnohem starší než můj skútr, že? 92 00:07:01,291 --> 00:07:02,291 Dobře, pane Tony? 93 00:07:02,375 --> 00:07:04,250 Zase ta zvrácená logika. 94 00:07:04,333 --> 00:07:05,625 Pojď sem, přines to. 95 00:07:06,833 --> 00:07:08,291 Vítejte v destinaci Golden Arrows. 96 00:07:09,458 --> 00:07:11,000 Rád tě zase vidím, Ahuja. 97 00:07:11,083 --> 00:07:12,416 Děkuji, pane. 98 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Oh, wow. 99 00:07:16,750 --> 00:07:18,083 Každoroční cvičení War Game, pane. 100 00:07:18,166 --> 00:07:19,708 Semifinále. 101 00:07:19,791 --> 00:07:22,125 Je čas na kluky na setkání s jejich novým trenérem. 102 00:07:23,708 --> 00:07:26,375 Jako specializovaná letka pro fotografické průzkumy 103 00:07:26,875 --> 00:07:31,208 {\an8}naším úkolem je letět nízko nad cílem a vyfotit to. 104 00:07:31,291 --> 00:07:33,166 Pak se tyto fotografie mají zvětšit 105 00:07:33,250 --> 00:07:36,583 {\an8}a přesné souřadnice zásahu mají být sdílené s bombardovací perutí. 106 00:07:36,666 --> 00:07:40,291 {\an8}Ve chvíli, kdy překročíte tento provizorní spoj, váš časovač se spustí. 107 00:07:40,375 --> 00:07:42,250 Čtyřicet pět sekund. 108 00:07:42,333 --> 00:07:44,791 Pokud to nestihneš zpátky do 45 sekund, 109 00:07:44,875 --> 00:07:48,250 Střely země-vzduch Red Land se na vás zamkne 110 00:07:48,333 --> 00:07:51,375 a pro všechny praktické účely, jsi mrtvý. 111 00:07:51,458 --> 00:07:53,458 Což znamená, že ztrácíme body. 112 00:07:53,541 --> 00:07:55,041 A to se nemůže stát. 113 00:07:56,875 --> 00:07:59,000 - Jai Hind, pane. - Jai Hind. 114 00:07:59,083 --> 00:08:00,250 V klidu, Arrows. 115 00:08:04,625 --> 00:08:07,250 Chci, abyste se setkali váš nový letový velitel. 116 00:08:08,041 --> 00:08:10,208 Velitel eskadry Ajay Ahuja. 117 00:08:10,291 --> 00:08:11,958 Zítra se měl připojit. 118 00:08:12,041 --> 00:08:14,500 Ale myslím, že toužil po tom, aby vás viděl. 119 00:08:14,583 --> 00:08:15,500 co myslíš? 120 00:08:15,583 --> 00:08:17,416 Jaká přesně by měla být naše strategie? 121 00:08:17,500 --> 00:08:19,875 Pane, nepřítel bude mít rakety. 122 00:08:19,958 --> 00:08:22,458 {\an8}Naše mise by měly letět v rádiovém tichu. 123 00:08:22,541 --> 00:08:24,250 {\an8}Nemluvím o té misi. 124 00:08:24,333 --> 00:08:26,000 vlastně mluvím o 125 00:08:26,708 --> 00:08:29,291 indicko-pákistánský mírový summit dne 19. února. 126 00:08:29,791 --> 00:08:31,291 Poprvé po 52 letech 127 00:08:31,375 --> 00:08:34,541 indický premiér jede do Pákistánu po silnici. 128 00:08:35,375 --> 00:08:38,458 Chtěl bych slyšet, co vy, chlapci přemýšlet o této cestě autobusem. 129 00:08:39,000 --> 00:08:40,541 Myslím, že je to dobrý krok, pane. 130 00:08:40,625 --> 00:08:42,708 Obě země mají jaderné zbraně, 131 00:08:42,791 --> 00:08:44,500 takže je třeba najít trvalé řešení. 132 00:08:44,583 --> 00:08:47,125 No, pane, trvalé řešení je nemožné. 133 00:08:47,208 --> 00:08:49,208 {\an8}Některé napětí by se mohlo zmírnit, ale to je vše. 134 00:08:49,291 --> 00:08:50,833 {\an8}- Ale jak? - Omyl. 135 00:08:53,375 --> 00:08:54,666 {\an8}Je to velká chyba, pane. 136 00:08:54,750 --> 00:08:57,083 {\an8}Země jako Pákistán nelze nikdy věřit. 137 00:08:57,166 --> 00:08:59,166 Mír mezi Indií a Pákistánem je také zásadní. 138 00:08:59,250 --> 00:09:02,125 Jo, ale záměr jiné země také by to mělo být stejné, Baldy. 139 00:09:02,208 --> 00:09:03,458 Ahuja, co myslíš? 140 00:09:04,416 --> 00:09:06,375 Pane, nepřemýšlím všechny tyhle věci vůbec. 141 00:09:06,458 --> 00:09:09,250 Přesně. Neměl bys přemýšlet o těchto věcech. 142 00:09:09,750 --> 00:09:12,000 Politika nemá nic co do činění s letectvem. 143 00:09:12,083 --> 00:09:13,333 Jsme žiletky. 144 00:09:13,416 --> 00:09:15,500 Jsme trénováni na přesné řezání 145 00:09:15,583 --> 00:09:17,250 a nemyslet na nic jiného. 146 00:09:17,833 --> 00:09:19,541 Zaostáváme o 17 bodů. 147 00:09:20,125 --> 00:09:22,916 Pokud nedáme 20 bodů v semifinále, 148 00:09:23,000 --> 00:09:24,916 bez ohledu na to, kolik triků uděláme, 149 00:09:25,500 --> 00:09:26,791 vítězství připadne Rudé zemi. 150 00:09:30,583 --> 00:09:31,750 Chou… 151 00:09:31,833 --> 00:09:32,916 kluci na misi? 152 00:09:33,500 --> 00:09:35,458 Dhali a Goofy. 153 00:09:35,541 --> 00:09:39,666 Chlapci, tohle je nejblíž, jakého jste kdy byli zažít válku. 154 00:09:41,708 --> 00:09:43,291 Je to válka, kterou jste nikdy neprohráli, pane. 155 00:09:43,375 --> 00:09:45,333 A ani tentokrát to neztrácím. 156 00:09:47,833 --> 00:09:49,375 Přines mi ty body. 157 00:09:49,458 --> 00:09:50,708 - Ano, pane. - Ano, pane. 158 00:10:25,625 --> 00:10:27,208 Pákistán Zindabad, pane. 159 00:10:27,291 --> 00:10:28,291 {\an8}Zindabad. 160 00:10:33,791 --> 00:10:35,375 co tě sem přivádí? 161 00:10:35,458 --> 00:10:36,916 Mistrovství světa je za rohem, 162 00:10:37,000 --> 00:10:39,416 tak jsem myslel, že přijdu a povzbudit hráče. 163 00:10:40,666 --> 00:10:43,250 Ve skutečnosti hráči nejsou velmi odlišné od vojáků. 164 00:10:43,916 --> 00:10:45,916 Vždy se připravujeme na další válku. 165 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Velmi pravdivé, pane. 166 00:10:48,916 --> 00:10:50,833 Junaidovi bylo pouhých šest let 167 00:10:50,916 --> 00:10:52,875 když se chtěl stát rychlým nadhazovačem. 168 00:10:54,583 --> 00:10:56,666 Je úžasné, že si to ještě pamatuješ. 169 00:10:58,458 --> 00:10:59,458 Samozřejmě, Tauqir. 170 00:11:01,833 --> 00:11:05,291 Inshallah, velmi brzy bude hrát pro pákistánský kriketový tým. 171 00:11:05,791 --> 00:11:10,583 Ne, dokud Younis, Akhtar, Akram všichni jsou stále v týmu. 172 00:11:10,666 --> 00:11:11,666 Vypadá to složitě. 173 00:11:14,250 --> 00:11:15,750 Poslouchej, Tauqir, 174 00:11:15,833 --> 00:11:18,416 když se má stát jeho vlastním otcem 175 00:11:18,500 --> 00:11:20,291 předseda Pákistánská kriketová rada, 176 00:11:20,375 --> 00:11:23,000 - proč by to bylo těžké? - Pane? 177 00:11:23,083 --> 00:11:25,208 PCB dostane v prosinci novou židli. 178 00:11:25,291 --> 00:11:28,000 Kdo by byl lepší, aby za nás vedl tento post 179 00:11:28,083 --> 00:11:30,666 než hvězdný sportovec pákistánské armády? 180 00:11:34,750 --> 00:11:37,833 Pákistánský tým je opravdu velká zodpovědnost. 181 00:11:43,708 --> 00:11:45,500 Bojíte se zodpovědnosti? 182 00:11:46,708 --> 00:11:47,833 Ne, pane. 183 00:11:49,625 --> 00:11:51,958 Můžete získat Pákistán další vítězství ve Světovém poháru? 184 00:11:54,875 --> 00:11:56,083 udělám maximum. 185 00:12:02,375 --> 00:12:06,458 Pak jsem si jistý, že Tauqir, můžeš dostat Kašmír také pro Pákistán. 186 00:12:11,041 --> 00:12:12,041 Kašmír, pane? 187 00:12:13,291 --> 00:12:15,750 každý rok, obě země stahují své armády 188 00:12:15,833 --> 00:12:18,291 ze zasněžených hor z Kašmíru. 189 00:12:18,375 --> 00:12:19,958 Podle dohody Shimla. 190 00:12:20,708 --> 00:12:25,416 A vaše kancelář jako DGMO je ten, kdo dává tyto rozkazy, že? 191 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 Správně, pane. 192 00:12:28,333 --> 00:12:31,375 Ale tentokrát naši vojáci zůstanou tam, kde jsou. 193 00:12:34,208 --> 00:12:36,208 Ale bude to porušení dohody Shimla. 194 00:12:36,291 --> 00:12:38,833 To je také přímé porušení z LoC, 195 00:12:38,916 --> 00:12:41,791 protože tentokrát naši vojáci půjdou vpřed 196 00:12:41,875 --> 00:12:43,208 přes linii kontroly 197 00:12:43,291 --> 00:12:46,250 zachytit všechny příspěvky které opustí indická armáda 198 00:12:46,333 --> 00:12:48,291 jak ctí Shimlovu dohodu. 199 00:12:48,375 --> 00:12:52,333 Hlavně ty příspěvky od kde je indická národní dálnice jedna 200 00:12:52,416 --> 00:12:55,333 bude pro nás v přímé viditelnosti. 201 00:12:57,250 --> 00:13:01,375 Ale pane, premiér Nawaz Sharif se chystá zdržet mírové rozhovory s Indií. 202 00:13:02,041 --> 00:13:03,041 Tak? 203 00:13:04,416 --> 00:13:05,291 Promiňte, pane. 204 00:13:06,541 --> 00:13:08,958 Je si toho premiér vědom této operace? 205 00:13:13,000 --> 00:13:15,666 Tohle je vojenská operace, generále Zio. 206 00:13:17,416 --> 00:13:19,625 Proč potřebujeme zapojit premiéra? 207 00:13:26,541 --> 00:13:28,833 Jsou připraveny plakáty pro mírová jednání? 208 00:13:28,916 --> 00:13:30,041 Pane, rozložení je připraveno. 209 00:13:30,125 --> 00:13:32,958 Setkání s Faizovou dcerou je pevné? 210 00:13:33,041 --> 00:13:34,416 Ne, pane, vlastně... 211 00:13:34,500 --> 00:13:37,541 Pan Vajpayee je velký fanoušek Faizovy poezie. 212 00:13:38,708 --> 00:13:40,416 Udělejte to přednostně, prosím. 213 00:13:40,500 --> 00:13:41,541 {\an8}Jasně, pane. 214 00:13:42,625 --> 00:13:44,375 {\an8}Pane, váš otec po vás žádá. 215 00:13:44,458 --> 00:13:46,750 Kabinet už nějakou dobu čeká. 216 00:13:46,833 --> 00:13:47,791 Hmm. 217 00:13:47,875 --> 00:13:52,083 - Měli bychom připravit vrtulník? - Je tam tolik chyb. 218 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 pane Aqile, 219 00:13:54,375 --> 00:13:57,250 Pan Vajpayee bude první indický premiér 220 00:13:57,333 --> 00:13:59,791 Indie vkročit na Minar-e-Pakistan. 221 00:13:59,875 --> 00:14:01,666 Pochopte význam těchto rozhovorů. 222 00:14:01,750 --> 00:14:03,958 - Pokračujte. Posaďte se prosím. - Ano, pane. 223 00:14:07,375 --> 00:14:09,708 Řekni mi, co je na programu na dnešní schůzku? 224 00:14:10,458 --> 00:14:12,333 - Jen mírové rozhovory, pane. - Dobře. 225 00:14:13,416 --> 00:14:15,500 Náš návrh je, že během těchto rozhovorů 226 00:14:15,583 --> 00:14:20,291 {\an8}my, uh, navrhujeme řeku Chenab jako nová linie kontroly, pane. 227 00:14:21,833 --> 00:14:23,583 Podívejte, uh… 228 00:14:23,666 --> 00:14:25,500 Toto bude LoC… 229 00:14:26,250 --> 00:14:28,333 které budou viditelné i z Měsíce. 230 00:14:41,333 --> 00:14:43,458 Nediskutovali jsme o tom už dříve? 231 00:14:45,666 --> 00:14:50,750 Toto rozdělení 80-20 ve prospěch Pákistánu Indie nikdy nepřijme. 232 00:14:50,833 --> 00:14:53,250 Pane, řeka Chenab se rozděluje 233 00:14:53,333 --> 00:14:56,083 hinduisticko-muslimské obyvatelstvo Kašmíru rovnoměrně. 234 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 To je skvělé rozlišení pro konflikt. 235 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 Pan Aziz… 236 00:15:00,208 --> 00:15:03,166 Já jsem ten, kdo mluvil panu Vajpayee každý den. 237 00:15:03,791 --> 00:15:05,125 S tím nikdy nebude souhlasit. 238 00:15:05,208 --> 00:15:06,458 Nawaz… 239 00:15:08,250 --> 00:15:11,625 {\an8}můžete pokračovat ve svém přátelské rozhovory s ním. 240 00:15:12,250 --> 00:15:14,583 Ale pro skutečná jednání 241 00:15:14,666 --> 00:15:16,458 následujte příklad pana Azize. 242 00:15:19,625 --> 00:15:22,791 Je daleko zkušenější v diplomatických jednáních 243 00:15:22,875 --> 00:15:24,916 než my všichni dohromady. 244 00:15:27,416 --> 00:15:28,416 Ano, otče. 245 00:15:31,375 --> 00:15:34,041 Můžeme pokračovat v indickém návrhu, pane? 246 00:15:34,875 --> 00:15:37,333 Jaký na to máte názor, pane Azizi? 247 00:15:42,958 --> 00:15:45,708 {\an8}Pane, náčelník přidělil všechny důležité vojenské pozice 248 00:15:45,791 --> 00:15:46,875 {\an8}svým mužům. 249 00:15:47,416 --> 00:15:48,708 Tak? 250 00:15:48,791 --> 00:15:51,750 Takže, pane, naše politická historie to jasně ukazuje 251 00:15:51,833 --> 00:15:54,041 kdykoliv armáda rozšířil svůj vliv, 252 00:15:54,125 --> 00:15:55,166 opravdu to není pod... 253 00:15:55,250 --> 00:15:58,583 Pane Butte, obešli jsme tři jeho seniory a jmenoval ho náčelníkem armády. 254 00:15:59,958 --> 00:16:03,541 Pokud si chce užít sílu bytí prozatím náčelník armády, nech ho. 255 00:16:03,625 --> 00:16:04,666 co na tom záleží? 256 00:16:04,750 --> 00:16:06,750 Pane, jde o hraniční postavení. 257 00:16:06,833 --> 00:16:09,166 Pokud se náčelník snaží být dobrodružný v údolí, 258 00:16:09,250 --> 00:16:12,125 dlouhodobý plán ISI pro Kašmír může být ohroženo. 259 00:16:12,208 --> 00:16:14,333 Také je mou povinností vás varovat, pane. 260 00:16:14,416 --> 00:16:15,541 Absolutně. 261 00:16:16,625 --> 00:16:19,166 A moje práce je pochopit rozdíl. 262 00:16:19,250 --> 00:16:22,791 Soustředíte se jen na operace ISI, a ne na generála Mušarafa. 263 00:16:26,375 --> 00:16:29,750 {\an8}Nový velitel letu vůbec nevypadá jako velitel. 264 00:16:29,833 --> 00:16:32,541 {\an8}Neměříte výkon motoru z těla tryskáče, Goofy. 265 00:16:33,375 --> 00:16:35,208 Zdá se vám mise správná? 266 00:16:37,250 --> 00:16:39,750 Špatné počasí nahoře a protiletadlová děla níže. 267 00:16:39,833 --> 00:16:41,041 Nebezpečí všude. 268 00:16:41,125 --> 00:16:42,541 Samozřejmě to vypadá správně. 269 00:16:42,625 --> 00:16:43,833 Perfektní 270 00:16:43,916 --> 00:16:45,375 Šťastné přistání, Goofy. 271 00:16:49,375 --> 00:16:53,291 Trident taxy přes odkaz Alfa dráha 27-QNH-1002 272 00:16:54,166 --> 00:16:56,875 Link Alpha, Runway 271002. 273 00:16:56,958 --> 00:16:58,833 Zkopírováno. Trojzubec v pořadí. 274 00:17:01,625 --> 00:17:03,458 Sledován sled trojzubců. 275 00:17:12,750 --> 00:17:13,666 - Pane. - Hmm? 276 00:17:15,125 --> 00:17:18,208 Vanguard Control, Formace trojzubec připravena ke startu. 277 00:17:36,333 --> 00:17:38,250 Byly tyto role součástí briefingu? 278 00:17:38,333 --> 00:17:40,166 Pane, to je létající důstojník Dhaliwal. 279 00:17:41,291 --> 00:17:42,458 Velmi talentovaný. 280 00:17:43,708 --> 00:17:45,250 {\an8}A také trochu předvádění. 281 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Hurá! 282 00:17:59,583 --> 00:18:00,916 Můžeme jít do operační místnosti? 283 00:18:02,208 --> 00:18:03,208 Jistě, pane. 284 00:18:19,583 --> 00:18:21,791 Pane, zúčastníte se? dnešní rozbor? 285 00:18:22,416 --> 00:18:23,541 Můj první den? 286 00:18:24,583 --> 00:18:26,500 Myslím, že dnes budu jen pozorovat. 287 00:18:26,583 --> 00:18:27,750 - Hmm. - Správně, pane. 288 00:18:28,708 --> 00:18:30,583 Pane, zpráva z oddělení. 289 00:18:30,666 --> 00:18:32,541 Silná oblačnost na trase Tridentu. 290 00:18:32,625 --> 00:18:34,291 - Pane? - Bezpečnost vždy na prvním místě. 291 00:18:34,833 --> 00:18:36,291 Přerušte ticho RT. Upozorněte je. 292 00:18:37,250 --> 00:18:39,000 Ovládání Trident Vanguard… 293 00:18:39,583 --> 00:18:43,666 Buďte opatrní při vytváření velkého cloudu. Blíží se k vám těžká záplata-- 294 00:18:43,750 --> 00:18:46,833 RT tiché skenování. Ať je to cokoli, vyřídím to. 295 00:18:50,125 --> 00:18:51,625 Trojzubec dva, ovládání Vanguardu. 296 00:18:51,708 --> 00:18:56,041 Buďte opatrní při vytváření velkého cloudu v sektoru, 040, 30 kilometrů. 297 00:18:56,125 --> 00:18:57,375 Roger kopie, Trident dva. 298 00:19:08,958 --> 00:19:11,625 S RT tichem, opravdu chceš klábosit na Channel 2? 299 00:19:11,708 --> 00:19:14,333 Dhali, co to děláš, člověče? Je to upozornění na cloud. 300 00:19:14,416 --> 00:19:16,541 Jsme stále ve vzduchu, že, Goofy? 301 00:19:16,625 --> 00:19:17,708 Jen následuj můj příklad. 302 00:19:17,791 --> 00:19:19,458 Toto je semifinálová mise. 303 00:19:19,541 --> 00:19:21,500 Ať se děje cokoliv, dokončíme to včas. 304 00:19:27,541 --> 00:19:29,208 Předvoj ovládá Trident dva. 305 00:19:29,291 --> 00:19:31,875 Vedoucí nereaguje. Pokračujte podle plánu. 306 00:20:11,458 --> 00:20:13,958 Formace trojzubec, ztratila jsi radost. 307 00:20:24,958 --> 00:20:27,166 {\an8}Tvorba trojzubce, potvrďte sledování. 308 00:20:58,125 --> 00:20:59,958 Sakra! 309 00:21:02,625 --> 00:21:03,625 Dhali! 310 00:21:06,625 --> 00:21:08,250 Hurá! 311 00:21:21,083 --> 00:21:22,750 Formace trojzubce, potvrďte, že operace je normální. 312 00:21:22,833 --> 00:21:25,208 Formace trojzubce, potvrďte operaci normálně. 313 00:21:25,291 --> 00:21:27,000 Potvrzující, míří na večírek. 314 00:21:28,958 --> 00:21:31,500 Důkladné oholení, chlapci, ale mise teprve začíná, 315 00:21:31,583 --> 00:21:33,416 a máte jen 45 sekund. 316 00:21:33,500 --> 00:21:34,958 {\an8}Běž získat ty body. 317 00:22:11,791 --> 00:22:13,916 {\an8}Formace trojzubce se blíží k cíli. 318 00:22:19,208 --> 00:22:21,125 {\an8}Mise dokončena. Mířím zpět na základnu. 319 00:22:22,291 --> 00:22:24,625 Pane, formace Trident míří zpět na základnu. 320 00:22:26,916 --> 00:22:28,291 Změnil jsem názor, Chou. 321 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 já… 322 00:22:30,708 --> 00:22:32,583 by se rád zúčastnil debrífingu. 323 00:22:42,833 --> 00:22:45,083 - Seržante, vezměte kameru do místnosti PIC. - Pane. 324 00:22:47,958 --> 00:22:49,625 jsi v pořádku? 325 00:22:53,625 --> 00:22:55,125 Nebylo to trochu moc? 326 00:22:56,958 --> 00:22:58,416 Ale cítil jsi ten spěch, že? 327 00:23:08,416 --> 00:23:09,541 Goofy, proč jsi… 328 00:23:10,666 --> 00:23:12,541 sledovat misi, místo aby ji přerušil? 329 00:23:12,625 --> 00:23:16,458 Pane, vůdce mě požádal, abych ho následoval, takže zrušit misi nepřicházelo v úvahu. 330 00:23:17,083 --> 00:23:18,250 Učebnice wingman call. 331 00:23:20,208 --> 00:23:21,250 Dobrá práce. 332 00:23:22,208 --> 00:23:23,250 a ty? 333 00:23:23,333 --> 00:23:24,583 Pozemní rozkazy byly jasné, 334 00:23:24,666 --> 00:23:26,000 tak proč jsi… 335 00:23:26,916 --> 00:23:28,666 riskovat let do oblak? 336 00:23:29,416 --> 00:23:31,125 Za 20 bodů mise, pane. 337 00:23:31,208 --> 00:23:34,958 U obou pilotů bylo vysoké riziko srážka v mraku létání. 338 00:23:35,041 --> 00:23:36,208 Počítal jste s tím? 339 00:23:36,291 --> 00:23:38,000 Pane, letěli jsme spolu na rok. 340 00:23:38,083 --> 00:23:39,666 Naprosto si věříme. 341 00:23:41,041 --> 00:23:42,041 A předpokládejme… 342 00:23:44,333 --> 00:23:47,625 jste úplně dezorientovaný při letu přes oblak? 343 00:23:48,333 --> 00:23:50,000 Můžeme se snadno přeorientovat, pane. 344 00:23:51,083 --> 00:23:53,583 Jsme jediná squadrona má Global Positioning System. 345 00:23:57,708 --> 00:23:58,708 Uzemněný. 346 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 Na jeden týden. 347 00:24:02,791 --> 00:24:03,750 Žádné výpady. 348 00:24:05,083 --> 00:24:06,125 Omlouvám se, pane? 349 00:24:06,208 --> 00:24:08,958 Jste omezeni na týden pouze pozemní povinnosti. 350 00:24:09,041 --> 00:24:10,625 Odbavení ptáků, papírování, 351 00:24:10,708 --> 00:24:13,583 a budete interpretovat fotografie z bojů vzali i další piloti. 352 00:24:13,666 --> 00:24:16,041 Promiňte, pane, ale proč? 353 00:24:16,125 --> 00:24:19,208 Dokončení mise bylo důležité, a já jsem jen vypočítal riziko. 354 00:24:19,750 --> 00:24:22,000 Pane, kdybychom to neudělali,... prohráli bychom, 355 00:24:22,083 --> 00:24:24,000 a každý by to udělal obvinil Zlaté šípy. 356 00:24:24,083 --> 00:24:25,583 Je to tak jednoduché, pane. 357 00:24:25,666 --> 00:24:27,083 A nebylo jiné cesty. 358 00:24:27,166 --> 00:24:28,583 Cítí se všichni stejně? 359 00:24:30,166 --> 00:24:31,166 To… 360 00:24:31,958 --> 00:24:33,583 že to nešlo jinak? 361 00:24:33,666 --> 00:24:34,791 Bylo tam, pane, 362 00:24:35,291 --> 00:24:36,291 jiným způsobem. 363 00:24:36,375 --> 00:24:38,250 Pokračuj, Baldy. Vysvětlit. 364 00:24:38,333 --> 00:24:39,791 Pane, manévr psí nohy. 365 00:24:40,625 --> 00:24:42,541 Mohli obejít oblak. 366 00:24:45,500 --> 00:24:48,375 A co teprve čas trvalo by to změnit trasu? 367 00:24:48,458 --> 00:24:50,375 Trvalo by to maximálně dvě minuty. 368 00:24:50,458 --> 00:24:52,416 Délka oblaku bylo deset kilometrů, 369 00:24:52,500 --> 00:24:55,125 a objížděním oblaku by znamenalo dalších 20 kilometrů. 370 00:24:55,666 --> 00:24:58,416 A co palivo navíc trvalo by to obejít? 371 00:25:00,041 --> 00:25:02,583 Pane, rychlostí 800, 372 00:25:02,666 --> 00:25:04,250 jakékoli palivo by bylo potřeba 373 00:25:04,333 --> 00:25:05,750 kvůli desetikilometrovému rozdílu... 374 00:25:06,291 --> 00:25:10,708 Myslím, že více paliva, než by to pravděpodobně bylo vynaložené na řízení turbulencí v oblacích. 375 00:25:12,041 --> 00:25:15,333 Takže si myslím, že psí noha byla bezpečnější a efektivnější varianta. 376 00:25:16,625 --> 00:25:18,250 Je jasné, že cokoliv je pro mě bezpečné 377 00:25:18,333 --> 00:25:20,708 je pravděpodobně nebezpečný pro našeho drahého profesora. 378 00:25:20,791 --> 00:25:23,291 A je to v pohodě. Každý pilot má své vlastní schopnost nést riziko -- 379 00:25:23,375 --> 00:25:24,750 Takže říkáte, že souhlasíte? 380 00:25:26,166 --> 00:25:27,625 že existovala jiná cesta. 381 00:25:27,708 --> 00:25:30,125 Pane, v té době Byl jsem ten ve vzduchu. 382 00:25:30,208 --> 00:25:32,083 Ty jsi tam nebyl a on taky ne. 383 00:25:33,208 --> 00:25:35,750 A kdyby to byla skutečná válka, šli bychom kolem... 384 00:25:35,833 --> 00:25:37,875 Uzemněno na dva týdny, Dhaliwale. 385 00:25:39,125 --> 00:25:41,416 Nechme si rizika pro skutečnou válku. 386 00:25:41,500 --> 00:25:43,208 Teď nejsme ve válce. 387 00:26:19,791 --> 00:26:21,416 Assalam alaikum, náčelník, 388 00:26:21,500 --> 00:26:23,791 {\an8}Mám pro vás naléhavou aktualizaci. 389 00:26:23,875 --> 00:26:25,166 {\an8}Generálporučík Aziz 390 00:26:25,250 --> 00:26:28,208 {\an8}a generálporučík Mahmood jsou oba na lince. 391 00:26:28,291 --> 00:26:29,625 {\an8}Řekněte mi to. 392 00:26:30,416 --> 00:26:31,791 {\an8}Pane, podle našeho plánu 393 00:26:32,333 --> 00:26:34,875 vojáci z našeho 12. NLI již zachytil 394 00:26:34,958 --> 00:26:36,916 osm neobsazených indických míst. 395 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Ale jakmile se pohnuli vpřed, 396 00:26:39,083 --> 00:26:41,250 narazili na mnoho skrytých příspěvků 397 00:26:41,333 --> 00:26:42,583 o kterých jsme nevěděli. 398 00:26:46,333 --> 00:26:49,166 Jasně, že Indie byla střeží NH1, jako by to byla pevnost. 399 00:26:49,250 --> 00:26:51,541 A teď, když Indie ctí dohoda Shimla 400 00:26:51,625 --> 00:26:53,500 a uvolnil všechny posty, 401 00:26:53,583 --> 00:26:55,250 měli bychom toho využít, pane. 402 00:26:55,791 --> 00:26:57,666 Myslím, že bychom je měli vzít všechny, pane. 403 00:26:57,750 --> 00:27:00,416 Hasane, zastávat posty v tak velké oblasti, 404 00:27:00,500 --> 00:27:03,458 budeme muset zrušit zimní dovolenou 3000 až 4000 vojáků. 405 00:27:03,541 --> 00:27:05,916 Už porušujeme dohoda Shimla 406 00:27:06,000 --> 00:27:07,833 překročením LoC v zimě. 407 00:27:07,916 --> 00:27:11,458 Vzatí těchto příspěvků by bylo invaze o rozloze 200 kilometrů čtverečních. 408 00:27:11,541 --> 00:27:14,416 Generále Mahmoode, řekněte mi jednu věc. 409 00:27:14,500 --> 00:27:16,791 Vydali jste se dobýt Kašmír? každý den? 410 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 Ne, pane. 411 00:27:21,666 --> 00:27:24,625 Pak už nikdy nedostanete příležitost lepší než tenhle. 412 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 Generál Hassan? 413 00:27:27,041 --> 00:27:28,166 Ano, pane. 414 00:27:28,250 --> 00:27:30,500 Zachyťte všechny tyto příspěvky okamžitě. 415 00:27:31,208 --> 00:27:34,291 Nikdy nebudou očekávat, že budeme schopni vytáhnout něco takového. 416 00:27:35,041 --> 00:27:37,958 Naše troufalost se stane naši sílu v této operaci. 417 00:27:38,625 --> 00:27:40,625 Navrhněte seznam spotřebního materiálu. 418 00:27:40,708 --> 00:27:42,541 Posílám vám Tauqir Zia. 419 00:27:43,500 --> 00:27:45,041 Pákistán Zindabad. 420 00:27:45,125 --> 00:27:47,541 - Pákistán Zindabad, pane. - Pákistán Zindabad, pane. 421 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 - Dhali. - Hmmm 422 00:28:08,083 --> 00:28:09,083 mám dobré zprávy. 423 00:28:09,166 --> 00:28:12,000 Bombardovací eskadra byla zničena Komunikační základna Red Land. 424 00:28:12,083 --> 00:28:13,625 a vyhráli jsme semifinále. 425 00:28:14,458 --> 00:28:16,125 - Jsem si vědom. - Jo, to je jasné. 426 00:28:17,208 --> 00:28:18,916 Ale dostal jsem svůj další příspěvek. 427 00:28:20,208 --> 00:28:21,416 Letka Mirage. 428 00:28:22,500 --> 00:28:23,500 Mir… 429 00:28:25,583 --> 00:28:27,875 Z rodinného auta rovnou do Ferrari. 430 00:28:30,291 --> 00:28:31,541 Páni! 431 00:28:32,250 --> 00:28:33,750 Gratuluji, Sangy. 432 00:28:35,041 --> 00:28:37,291 No, doufám, že to nebudete muset řešit 433 00:28:37,375 --> 00:28:40,666 s letovým velitelem, který by to udělal uzemní tě jen kvůli riskování. 434 00:28:41,708 --> 00:28:43,250 Zapomeň na něj, Dhali. 435 00:28:43,333 --> 00:28:45,291 Vyhrál jsi nám semifinále, člověče. 436 00:28:45,375 --> 00:28:47,166 Pojďme to oslavit. 437 00:28:47,250 --> 00:28:49,041 Pojď, dnes večer na mě pije. 438 00:28:49,125 --> 00:28:51,333 Ne, baví vás to. Nemám náladu, děkuji. 439 00:28:53,083 --> 00:28:54,083 Je to nespravedlivé. 440 00:28:55,000 --> 00:28:56,541 Měli bychom si s ním spolu promluvit? 441 00:28:56,625 --> 00:28:59,375 - Podívejme se, co říká Ahuja Sir. - Jo, uvidíme. 442 00:28:59,458 --> 00:29:00,500 Je velitelem letu. 443 00:29:00,583 --> 00:29:03,375 Jaký má smysl s ním mluvit? Může dělat, co chce. 444 00:29:03,458 --> 00:29:06,291 Může být velitelem letu, ale jsme také bakaláři. 445 00:29:07,458 --> 00:29:08,791 Nemůžeme se s ním hádat… 446 00:29:09,458 --> 00:29:10,708 ale můžeme si s ním pohrát. 447 00:29:18,083 --> 00:29:19,125 Jdeme. 448 00:29:19,666 --> 00:29:21,458 Kde je pan profesor? 449 00:29:21,541 --> 00:29:23,458 Pravděpodobně tam, kam chodí každý večer. 450 00:29:23,541 --> 00:29:25,041 Tak pojďme. 451 00:29:25,125 --> 00:29:27,458 Balo, miluješ mě nebo ne? 452 00:29:28,250 --> 00:29:30,375 Jaká divná otázka. Samozřejmě, že ano. 453 00:29:31,041 --> 00:29:32,375 Takže utečeš se mnou? 454 00:29:37,250 --> 00:29:39,916 Madhavi, ani nejsem ještě letecký poručík. 455 00:29:40,458 --> 00:29:42,041 Pořád tady trénuju a… 456 00:29:42,583 --> 00:29:45,125 A opravdu si nemyslím tohle je ten správný čas. 457 00:29:45,208 --> 00:29:48,125 Moji rodiče jsou pod velkým tlakem. Zkuste to prosím pochopit. 458 00:29:52,916 --> 00:29:53,958 Poskakování? 459 00:29:55,000 --> 00:29:55,916 Pokračujte. 460 00:29:56,000 --> 00:29:57,250 Nemáš na výběr. 461 00:30:01,625 --> 00:30:04,000 Madhavi, já… Zavolám ti za hodinu, ano? 462 00:30:06,000 --> 00:30:07,041 Ahoj? 463 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 Zavěsila. 464 00:30:39,500 --> 00:30:41,000 - Dobrý večer, madam. - Dobrý den, madam. 465 00:30:41,083 --> 00:30:42,875 Nejste trochu pozdě? 466 00:30:43,666 --> 00:30:47,500 Přišli bakaláři z poslední eskadry aby se druhý den sám odrazil. 467 00:30:49,916 --> 00:30:51,250 Váš tým je tady. 468 00:30:52,541 --> 00:30:53,541 Konečně. 469 00:30:54,750 --> 00:30:55,750 Vítejte doma, chlapci. 470 00:30:55,833 --> 00:30:57,708 Uh, já nepiju. 471 00:30:58,250 --> 00:30:59,250 Ale já sloužím. 472 00:31:00,000 --> 00:31:02,500 Tento bar je celý váš. Pomozte si. 473 00:31:02,583 --> 00:31:03,916 Dhali, dnes v noci jsi na výsluní. 474 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 Jsem na druhém. Je na sedmém. 475 00:31:06,041 --> 00:31:07,541 - Sedmý drink? - Je to zdarma, ne? 476 00:31:07,625 --> 00:31:09,541 Pije jen když poskakuje. 477 00:31:09,625 --> 00:31:12,250 Nikdy nezaplatí… Nikdy nebude platit za své vlastní nápoje. 478 00:31:12,333 --> 00:31:13,791 - Co? - No tak. 479 00:31:15,541 --> 00:31:16,541 Začněte sekat. 480 00:31:20,875 --> 00:31:22,750 Dnes večer uděláme můj speciální recept. 481 00:31:24,833 --> 00:31:26,666 Chlapci chcete jíst, že? 482 00:31:27,416 --> 00:31:28,750 - Ano. - Tak se do toho pusťte. 483 00:31:35,166 --> 00:31:36,166 na co koukáš? 484 00:31:36,833 --> 00:31:38,750 Tento dům patří paní Alce. 485 00:31:38,833 --> 00:31:39,958 Žiju jen tady. 486 00:31:41,291 --> 00:31:42,833 Pojď, pojď. Hmm. 487 00:31:46,500 --> 00:31:47,916 Nakrájím mrkev, dobře. 488 00:31:48,500 --> 00:31:49,500 Brambory. 489 00:31:53,916 --> 00:31:56,333 Zdá se, že jsme se spletli na našem vlastním poskakování. 490 00:31:57,791 --> 00:32:01,000 Mimochodem, tihle dva se zdají být více synchronizovaně než my. 491 00:32:01,541 --> 00:32:03,250 O čem si všichni šeptáte? 492 00:32:04,083 --> 00:32:07,083 Kdybyste měli mluvit mezi sebou, tak proč se vůbec obtěžovat poskakováním? 493 00:32:07,166 --> 00:32:08,333 Všichni to slyšíme, pojďte. 494 00:32:08,875 --> 00:32:11,500 Uh, pane, vlastně, uh, ptal se Max 495 00:32:11,583 --> 00:32:13,875 kdy bude finále válečné hry se budou konat cvičení? 496 00:32:13,958 --> 00:32:14,791 Mm-mm. 497 00:32:16,083 --> 00:32:18,125 Pravidlo skákání číslo jedna tohoto domu. 498 00:32:19,250 --> 00:32:20,916 Nikdo nesmí mluvit o létání. 499 00:32:21,000 --> 00:32:23,500 Ó. Nebudeme mluvit o létání. 500 00:32:23,583 --> 00:32:24,958 - Nebudeme. - Promiň. 501 00:32:25,041 --> 00:32:26,291 Děkuji, Sangy. 502 00:32:26,375 --> 00:32:28,125 Ale madam, toto pravidlo je špatné. 503 00:32:28,208 --> 00:32:31,625 Kdyby můj dům měl takové pravidlo, Nikdy bych se nestal stíhacím pilotem. 504 00:32:32,416 --> 00:32:33,708 Tato konverzace je povolena. 505 00:32:35,250 --> 00:32:36,791 Rajendra Dhaliwal, madam. 506 00:32:36,875 --> 00:32:39,625 Můj otec byl také u letectva. 507 00:32:39,708 --> 00:32:40,708 Pozemní důstojník. 508 00:32:41,250 --> 00:32:43,375 A moje matka vařila úžasné jídlo. 509 00:32:44,041 --> 00:32:47,166 Přijeli tedy všichni piloti stíhaček za odskočení u nás doma. 510 00:32:47,958 --> 00:32:50,083 Slyšel jsem příběhy všech o létání, 511 00:32:50,166 --> 00:32:51,583 a taky jsem dostal bug. 512 00:32:52,208 --> 00:32:53,791 Tak kde je teď tvůj otec zveřejněn? 513 00:32:53,875 --> 00:32:55,166 - Odešel do důchodu. - Odešel do důchodu. 514 00:32:58,208 --> 00:32:59,500 Velitel křídla Dhaliwal. 515 00:33:01,458 --> 00:33:02,500 '69 šarže. 516 00:33:04,041 --> 00:33:05,125 Disciplinovaný důstojník. 517 00:33:05,625 --> 00:33:07,125 Krátce jsem se s ním setkal v Tezpuru. 518 00:33:07,208 --> 00:33:08,375 Vydrž. 519 00:33:08,458 --> 00:33:11,041 Ahuja Pan obecně ví všechno o všech, 520 00:33:11,125 --> 00:33:13,208 ale já nic nevím. 521 00:33:13,291 --> 00:33:17,208 Tak jak jste se vy ostatní, uh, chytit tuto chybu létání? 522 00:33:18,458 --> 00:33:19,291 - Hmm? - Co? 523 00:33:19,375 --> 00:33:20,375 Sangy. 524 00:33:21,125 --> 00:33:25,291 Um, madam, pro nás jediná cesta dostat se z města byla armáda. 525 00:33:26,333 --> 00:33:29,375 Můj otec, dědeček, oba byli v armádě. 526 00:33:30,250 --> 00:33:32,750 Ale ani jeden z nich nikdy nemohl bojovat ve válce. 527 00:33:33,791 --> 00:33:36,958 Takže jsem jen, uh, snaží splatit tento dluh zemi. 528 00:33:37,625 --> 00:33:40,000 Paní, on, uh, nepije tak často, 529 00:33:40,083 --> 00:33:41,916 takže vždycky uvízl mezi dluh a povinnost. 530 00:33:59,583 --> 00:34:00,750 paní… 531 00:34:00,833 --> 00:34:03,708 když jsi řekl "speciální", pomyslel jsem si o něčem úplně jiném. 532 00:34:03,791 --> 00:34:06,500 Nikdy jsem si nemyslel, že i pilaf může být tak chutné. 533 00:34:06,583 --> 00:34:07,666 co je v něm? 534 00:34:08,541 --> 00:34:10,541 Děkuji moc za večeři, madam. 535 00:34:10,625 --> 00:34:11,833 Budu tě muset opustit. 536 00:34:12,541 --> 00:34:13,833 Musím naléhavě zavolat. 537 00:34:13,916 --> 00:34:15,708 Ale kdo bude mýt nádobí? 538 00:34:15,791 --> 00:34:17,041 Zapomněli jste na tradici? 539 00:34:18,500 --> 00:34:21,083 Baldy, proč prostě ne zavolat odtud? 540 00:34:21,166 --> 00:34:22,625 Máme dálkové hovory. 541 00:34:22,708 --> 00:34:24,500 Jo, pokračuj. 542 00:34:24,583 --> 00:34:27,000 Pane, potřebuje veřejný stánek pro soukromý hovor. 543 00:34:31,791 --> 00:34:32,916 Můžeš odejít, Baldy. 544 00:34:33,541 --> 00:34:34,708 - Děkuji. - Dhali, to zvládneš 545 00:34:34,791 --> 00:34:36,208 Baldyho podíl na nádobí, dobře? 546 00:34:36,291 --> 00:34:37,458 Jo. Jistě, madam. 547 00:34:38,166 --> 00:34:39,916 Ale kdo je ona, profesore? 548 00:34:40,625 --> 00:34:42,416 Jste na příkopu pro ni celá letka. 549 00:34:42,500 --> 00:34:44,083 Nikdo, Dhali, to je… 550 00:34:44,166 --> 00:34:46,958 Je to jen naléhavý rodinný hovor. Uvidíme se zítra. 551 00:34:47,041 --> 00:34:48,625 Děkuji, pane. Děkuji, madam. 552 00:34:48,708 --> 00:34:51,916 Ale co je to za rodinnou nouzi to právě přišlo? 553 00:34:52,000 --> 00:34:53,125 Dhali, peněženka. 554 00:34:53,208 --> 00:34:55,000 - Dám ti kontakt. - Dhali. 555 00:34:55,083 --> 00:34:57,333 Musíte mít obrázek toho, komu voláte. 556 00:34:57,416 --> 00:34:59,083 - Jen to zkontroluji. - Dhali, prosím. 557 00:34:59,166 --> 00:35:01,791 - Počkejte chvíli, právě jsem něco viděl. - Dhali, dost! 558 00:35:14,416 --> 00:35:15,708 Poskytnu vám první pomoc. 559 00:35:15,791 --> 00:35:18,541 - Ne, ne, madam. Jsem úplně v pohodě. - Ne, ne, nejsi. 560 00:35:18,625 --> 00:35:20,333 - Dostanu to. - Jsem naprosto v pořádku, madam. 561 00:35:29,875 --> 00:35:30,875 Pane. 562 00:35:56,375 --> 00:35:59,583 Pane, mohu říci s naprostou jistotou že tento muž něco plánuje. 563 00:35:59,666 --> 00:36:00,875 Nemá na to nic dobrého. 564 00:36:01,458 --> 00:36:03,875 Neměl byste mu příliš věřit, pane. 565 00:36:08,875 --> 00:36:10,000 Generál. 566 00:36:11,666 --> 00:36:13,500 Právě jsme se chystali začít. Prosím. 567 00:36:19,333 --> 00:36:21,916 Pane premiére, naléhavě jste mi zavolal. Je vše v pořádku? 568 00:36:23,666 --> 00:36:25,375 Pan Butt má určité obavy. 569 00:36:27,083 --> 00:36:29,416 Myslel jsem, že můžeme probrat je u snídaně? 570 00:36:30,791 --> 00:36:33,041 Už jsem snídal, děkuji. 571 00:36:33,125 --> 00:36:34,583 Dám si jen ovoce. 572 00:36:35,625 --> 00:36:37,083 Takže, pane Butte. 573 00:36:37,916 --> 00:36:39,500 Jaké obavy má ISI? 574 00:36:40,541 --> 00:36:42,000 To je moje starost 575 00:36:42,083 --> 00:36:45,916 zrušili jste zimní dovolenou tisíců vojáků desátého sboru. 576 00:36:46,750 --> 00:36:48,750 Proč jsou posíláni do Skardu? 577 00:36:48,833 --> 00:36:52,916 Tolik pohyb vojsk na linii kontroly během mírových rozhovorů? 578 00:36:53,708 --> 00:36:54,875 Je to trochu alarmující. 579 00:37:07,000 --> 00:37:09,708 Pane, máme informace že nějaký mudžahedín 580 00:37:09,791 --> 00:37:11,958 plánovali proniknout do údolí. 581 00:37:12,958 --> 00:37:15,250 Chtějí vykolejit mírová jednání. 582 00:37:17,083 --> 00:37:20,791 Jako šéf ISI jste neobdrželi možná některá z těchto informací. 583 00:37:22,583 --> 00:37:24,583 Pane, museli jsme to zrušit dovolené mnoha lidí 584 00:37:24,666 --> 00:37:26,458 aby byl zachován mír na hranici. 585 00:37:26,541 --> 00:37:29,791 A mnoho našich vojáků tam byly zveřejněny. 586 00:37:31,041 --> 00:37:32,875 Což znamená, že tohle všechno děláš 587 00:37:33,958 --> 00:37:35,791 pro bezpečnost mírových rozhovorů? 588 00:37:37,500 --> 00:37:39,041 Ano, pane. Samozřejmě. 589 00:37:43,875 --> 00:37:45,208 Velmi promyšlené. 590 00:37:45,291 --> 00:37:47,250 Pane, došlo k boji o moc 591 00:37:47,333 --> 00:37:50,458 mezi armádou a vládou po mnoho let. 592 00:37:50,541 --> 00:37:52,166 Chci přinést změnu. 593 00:37:53,041 --> 00:37:57,375 Chtěl bych to lidem ukázat že Rávalpindí a Islámábád 594 00:37:57,458 --> 00:37:59,208 může hrát na stejné půdě, pane. 595 00:38:00,083 --> 00:38:01,541 Můžeme spolupracovat oba. 596 00:38:06,625 --> 00:38:08,750 Vidíte, pane Butte? Neříkal jsem ti to? 597 00:38:10,375 --> 00:38:13,125 Nemusíte si dělat starosti o generálu Mušarafovi vůbec. 598 00:38:13,208 --> 00:38:14,625 Je v našem týmu. 599 00:38:33,541 --> 00:38:34,541 Omlouvám se, madam. 600 00:38:34,625 --> 00:38:36,000 Párkrát jsem to zkontroloval. 601 00:38:36,083 --> 00:38:38,125 Vaše jméno tam není seznam schválených návštěvníků. 602 00:38:38,208 --> 00:38:40,625 Pane, kdybyste mohl nech mě mluvit s Balou... 603 00:38:40,708 --> 00:38:42,833 Jednou, létající důstojník Bal Reddy, prosím. 604 00:38:42,916 --> 00:38:44,208 Vše vám vysvětlí. 605 00:38:44,291 --> 00:38:46,125 Promiňte, madam. Probíhá cvičení. 606 00:38:46,208 --> 00:38:47,208 Nedá se nic dělat. 607 00:38:48,083 --> 00:38:50,875 Pak mi dovolte mluvit s CO. Tony pane, že? 608 00:39:16,416 --> 00:39:17,416 Promiňte, pane. 609 00:39:18,333 --> 00:39:20,416 Já… to jsem nevěděl… 610 00:39:21,583 --> 00:39:22,916 Madhavi sem chtěl přijít. 611 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 Chou. 612 00:39:28,291 --> 00:39:30,000 - Pane. - Je možné ji ubytovat? 613 00:39:30,083 --> 00:39:32,000 ve VIP penzionu? 614 00:39:32,833 --> 00:39:33,833 Plně obsazeno, pane. 615 00:39:38,875 --> 00:39:39,875 Pane. 616 00:39:42,291 --> 00:39:43,625 Může zůstat u nás. 617 00:39:46,583 --> 00:39:48,333 Alka a já rádi pohostíme Madhavi. 618 00:39:51,166 --> 00:39:52,333 Dobře, tak. 619 00:39:52,833 --> 00:39:54,625 Baldy, můžeš se vrátit do práce. 620 00:39:55,916 --> 00:39:56,875 Ano, pane. 621 00:40:08,875 --> 00:40:10,541 Siréna pro finále War Game 622 00:40:10,625 --> 00:40:12,458 může kdykoli zhasnout. Musíme být připraveni. 623 00:40:12,541 --> 00:40:14,833 Náš cíl bude Klíčová letecká základna Red Land. 624 00:40:15,708 --> 00:40:18,458 Ale tentokrát fotíme poté, 625 00:40:18,541 --> 00:40:19,625 a ne před bombardováním, 626 00:40:20,166 --> 00:40:24,083 abychom mohli zjistit, zda spadla každá bomba na svůj cíl nebo ne. 627 00:40:24,625 --> 00:40:26,000 Hodnocení bitevních škod. 628 00:40:26,625 --> 00:40:29,500 Je to mnohem nebezpečnější než fotografický průzkum létání. 629 00:40:29,583 --> 00:40:32,583 Protože nebudeme mít prvek překvapení s námi. 630 00:40:32,666 --> 00:40:34,833 Jejich radary jedou aby na nás čekal. 631 00:40:34,916 --> 00:40:37,041 A abych nezapomněl na raketu země-vzduch. 632 00:40:40,708 --> 00:40:44,791 Takže tentokrát zkusíme novou strategii 633 00:40:45,416 --> 00:40:47,833 které se nám budou hodit nejen ve válečných hrách, 634 00:40:47,916 --> 00:40:49,666 ale i ve skutečné válce. 635 00:40:59,458 --> 00:41:01,458 Pokud je to obrazovka radaru nepřítele… 636 00:41:03,833 --> 00:41:05,750 tak kolik teček na tom uvidíš? 637 00:41:06,625 --> 00:41:08,833 Uh, pane... šest. 638 00:41:15,125 --> 00:41:16,166 Přesně. 639 00:41:16,916 --> 00:41:19,125 Šest trysek v těsné formaci. 640 00:41:19,208 --> 00:41:23,416 Tak blízko, že je obrazovka radaru nepřítele ukazuje na něm pouze jednu velkou tečku. 641 00:41:24,208 --> 00:41:28,083 A nepřítel by měl věřit že je to jedno velké dopravní letadlo. 642 00:41:28,166 --> 00:41:30,833 Až do cíle, poletíme v těsné formaci 643 00:41:30,916 --> 00:41:33,041 a zlomit naši formaci na poslední chvíli, 644 00:41:33,125 --> 00:41:34,500 a fotografovat. 645 00:41:34,583 --> 00:41:36,625 A po pořízení fotek, 646 00:41:36,708 --> 00:41:38,416 než dorazí jejich stíhače, 647 00:41:38,500 --> 00:41:40,666 už bychom překročili falešný LoC 648 00:41:41,208 --> 00:41:43,166 do přátelského nebe. 649 00:41:43,250 --> 00:41:44,333 Jasný? 650 00:41:47,833 --> 00:41:49,958 Co se děje, chlapci? Příliš riskantní? 651 00:41:52,000 --> 00:41:53,041 Dhali? 652 00:41:53,583 --> 00:41:54,916 Měl jsem v plánu tě obnovit. 653 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 No, když to nedokážeš, tak... 654 00:41:59,375 --> 00:42:01,041 Ne, my... můžeme to udělat, pane. 655 00:42:01,125 --> 00:42:02,375 My... my to uděláme. 656 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Přijďte znovu? 657 00:42:04,083 --> 00:42:05,541 Uděláme to, pane. 658 00:42:07,291 --> 00:42:08,291 Dobrý. 659 00:42:10,708 --> 00:42:12,750 A tentokrát Dhali nebudete létat s Goofym. 660 00:42:15,333 --> 00:42:16,958 Už jsem zamíchal vaše křídla. 661 00:42:17,041 --> 00:42:18,750 Běž se podívat na tabuli létajících programů. 662 00:42:42,541 --> 00:42:43,875 Baldy, zavolej na pozici. 663 00:42:43,958 --> 00:42:45,625 Jsem na 700. Přizpůsobte se mé rychlosti. 664 00:42:50,583 --> 00:42:51,583 Na pozici. 665 00:42:52,375 --> 00:42:53,916 Teď udržuj pozici, Baldy. 666 00:43:05,083 --> 00:43:07,208 Sangy se připojuje. Goofy, zavolej na pozici. 667 00:43:08,250 --> 00:43:09,541 Praštěné připojení. 668 00:43:11,208 --> 00:43:12,375 Teekay se připojuje. 669 00:43:12,458 --> 00:43:13,833 Maximální počet připojení. 670 00:43:14,458 --> 00:43:17,375 Tridenty, formace diamantu je dokončena. 671 00:43:17,458 --> 00:43:18,750 Zachovejme rychlost. 672 00:43:18,833 --> 00:43:20,208 Nepokazme to, lidi. 673 00:43:24,125 --> 00:43:26,541 Baldy, příliš blízko, příliš blízko. Zaostáváš. 674 00:43:26,625 --> 00:43:28,250 Promiň, Sangy, udržujem. 675 00:43:28,333 --> 00:43:30,541 Baldy, není školní autobus, člověče, udržuj 700. 676 00:43:30,625 --> 00:43:32,791 Dhali, měli bychom snížit rychlost a vyrovnat se Baldymu? 677 00:43:32,875 --> 00:43:35,208 Negativní. Mise má se uskuteční v 700. 678 00:43:35,291 --> 00:43:38,625 - Baldy, zvyš svou rychlost. - Rogere, přibývá. 679 00:43:46,416 --> 00:43:47,750 Formace stabilní na 700. 680 00:43:48,666 --> 00:43:49,833 Připraveni odbočit doleva. 681 00:43:50,416 --> 00:43:51,416 Baldy, buď ve střehu. 682 00:43:53,583 --> 00:43:55,833 Tridents, odbočte vlevo 053. 683 00:44:01,291 --> 00:44:05,250 Formace stabilní v zatáčce, zrychlete na 750 nyní! 684 00:44:05,333 --> 00:44:07,125 Baldy, co to sakra děláš? 685 00:44:07,208 --> 00:44:08,958 Zase zaostáváte. 686 00:44:09,708 --> 00:44:12,250 Baldy, nejsi ani blízko na MAC 1. Udržujte 750. 687 00:44:12,750 --> 00:44:14,333 Já... zkouším. 688 00:44:14,416 --> 00:44:17,041 Proč neposloucháš? Udržujme rychlost s Baldym. 689 00:44:17,125 --> 00:44:19,000 Negativní, zůstaňme u 750. 690 00:44:19,083 --> 00:44:20,958 Všichni, nyní 750. 691 00:44:21,875 --> 00:44:23,958 Baldy, co je s tebou? Srazíme se. 692 00:44:24,041 --> 00:44:25,333 Teekay, sloupni se! Teď! 693 00:44:25,416 --> 00:44:26,500 Teekay se odlupuje 694 00:44:26,583 --> 00:44:29,041 Šipky, sloupněte se! Potratit! Potratit! Potratit! 695 00:44:36,166 --> 00:44:37,333 Pojďte, chlapi. 696 00:44:56,541 --> 00:44:57,833 Sedni, seď, seď, prosím. 697 00:44:59,875 --> 00:45:02,541 Co se stalo? Co to sakra? jste všichni tak smutní? 698 00:45:03,708 --> 00:45:05,041 Byla to jen praxe. 699 00:45:05,125 --> 00:45:07,375 Nějaké to nebylo válečná cvičení mise, že? 700 00:45:08,375 --> 00:45:10,125 Další kolo pro všechny, prosím. 701 00:45:11,333 --> 00:45:12,333 Sangy? 702 00:45:13,541 --> 00:45:16,291 Obvykle slavíme život po blízkých hovorech, že? 703 00:45:16,375 --> 00:45:19,750 Máme, pane, ale dnešní hovor byl trochu příliš blízko. 704 00:45:21,583 --> 00:45:23,083 Málem jsme se srazili. 705 00:45:23,791 --> 00:45:24,833 Mm-hmm? 706 00:45:25,750 --> 00:45:28,875 Pane, možná proto, že jsme letěli poprvé ve formaci šesti 707 00:45:28,958 --> 00:45:31,125 což je důvod, proč zůstat v synchronizaci mezi sebou 708 00:45:32,000 --> 00:45:33,166 bylo trochu obtížné. 709 00:45:33,250 --> 00:45:34,875 Ne, pane, byla to moje chyba. 710 00:45:37,125 --> 00:45:39,666 Pane, byla to moje chyba. já… 711 00:45:41,208 --> 00:45:42,500 Snažil jsem se… 712 00:45:43,125 --> 00:45:44,583 vyrovnat rychlost Dhali tam. 713 00:45:47,000 --> 00:45:49,916 Pane, problém byl ve výběru cvičení. 714 00:45:51,458 --> 00:45:52,541 Dobře. 715 00:45:54,041 --> 00:45:57,250 Pane, Ahuja Sir nás nutí dělat extrémně rizikové cviky. 716 00:45:57,333 --> 00:45:59,500 Což mi vyhovuje. Jsem... chystám se na to. 717 00:46:00,500 --> 00:46:03,541 Ale najednou se mění můj wingman, pane, to je... 718 00:46:05,166 --> 00:46:06,791 Jak dosáhneme dokonalosti? 719 00:46:10,291 --> 00:46:11,458 "Najednou"? 720 00:46:16,708 --> 00:46:20,208 Když se stane náhodná technická závada ve vzduchu se to stane náhle. 721 00:46:21,416 --> 00:46:24,000 A když dojde na rozhodnutí se vysunout, 722 00:46:24,083 --> 00:46:27,291 nikdo neodchází z domu s přemýšlením ten den se budou muset vysunout. 723 00:46:29,166 --> 00:46:30,375 Všechno se to děje náhle. 724 00:46:31,291 --> 00:46:35,583 Nezavolal jsem sem Ahuju, aby dirigoval rutinní cvičení s vámi všemi. 725 00:46:37,083 --> 00:46:40,500 Pozval jsem ho sem aby vás mohl připravit na válku. 726 00:46:42,875 --> 00:46:44,541 Protože když vypukne válka… 727 00:46:46,416 --> 00:46:47,958 stane se to náhle. 728 00:46:49,416 --> 00:46:51,916 Pokud opravdu uvažujete vy sami bojoví piloti… 729 00:46:54,541 --> 00:46:57,375 pak musíte mít odvahu přijmout každou výzvu. 730 00:46:58,041 --> 00:46:59,583 Nestěžuj si na to. 731 00:47:01,375 --> 00:47:03,666 Máme být žiletky, že? 732 00:47:03,750 --> 00:47:05,000 Ano, pane. 733 00:47:07,208 --> 00:47:09,083 Pak se zatraceně chovejte jako jeden. 734 00:47:56,208 --> 00:47:57,583 Pákistán Zindabad. 735 00:47:57,666 --> 00:47:58,791 Pákistán Zindabad. 736 00:47:58,875 --> 00:48:00,166 Vítejte ve Skardu, pane. 737 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Hassan. 738 00:48:03,833 --> 00:48:07,375 Co to sakra je za mudžahedíny dělat na armádní základně? 739 00:48:09,208 --> 00:48:10,291 Tudy, pane. 740 00:48:11,333 --> 00:48:12,958 já ti to vysvětlím. 741 00:48:30,500 --> 00:48:34,416 Takže pákistánská armáda bude pracovat teď s mudžahedíny? 742 00:48:36,708 --> 00:48:38,458 Opravdu myslíš jsou mudžahedíni? 743 00:48:41,583 --> 00:48:43,416 Pak Indiáni bude si také myslet, že tomu věří. 744 00:48:44,750 --> 00:48:46,708 Budou také věřit že pákistánská armáda 745 00:48:46,791 --> 00:48:49,000 nemá s touto infiltrací nic společného. 746 00:48:49,583 --> 00:48:52,500 Protože budeme jen my mluvit s nimi v paštštině. 747 00:48:53,375 --> 00:48:55,833 Ale pravda je taková že nejsou mudžahedíni. 748 00:48:56,791 --> 00:48:59,041 Jedná se o 2000 vojáků z našeho 12. NLI. 749 00:48:59,125 --> 00:49:01,666 - Nara-e-Takbeer! - Alláhu Akbar! 750 00:49:01,750 --> 00:49:03,791 - Nara-e-Takbeer! - Alláhu Akbar! 751 00:49:03,875 --> 00:49:06,125 - Nara-e-Takbeer! - Alláhu Akbar! 752 00:49:06,208 --> 00:49:08,416 - Nara-e-Takbeer! - Alláhu Akbar! 753 00:49:08,500 --> 00:49:10,583 - Nara-e-Takbeer! - Alláhu Akbar! 754 00:49:17,041 --> 00:49:18,041 pane. 755 00:49:18,958 --> 00:49:21,666 Zmínil jste osm příspěvků a 100 vojáků. 756 00:49:21,750 --> 00:49:24,166 Ale ten druh příprav se provádí ve Skardu 757 00:49:24,250 --> 00:49:25,916 není nic menšího než válka, pane. 758 00:49:28,958 --> 00:49:30,666 Generále Zio, dnes vypadáte docela svěže. 759 00:49:30,750 --> 00:49:33,750 Je to jako svěží horský vzduch vyhovuje vám. 760 00:49:41,208 --> 00:49:45,000 Generále Zia, tím více příspěvků které nakonec zajmeme, 761 00:49:45,583 --> 00:49:47,583 tím větší tlak můžeme na Indii vyvinout. 762 00:49:47,666 --> 00:49:50,166 Pane, bezpochyby, můžeme zadržet indickou armádu 763 00:49:50,250 --> 00:49:51,291 s výškovou převahou. 764 00:49:51,375 --> 00:49:54,291 Ale co když nakonec dostanou zapojilo se jejich letectvo? 765 00:49:58,958 --> 00:50:01,583 Zeptali jsme se německé a ruské letectvo 766 00:50:01,666 --> 00:50:03,166 a dvakrát to zkontroloval. 767 00:50:03,250 --> 00:50:05,541 Pro žádné letectvo je nemožné, 768 00:50:05,625 --> 00:50:08,000 pracovat v tomto terénu a v těch výškách. 769 00:50:08,875 --> 00:50:10,208 A to je prokázaný fakt. 770 00:50:10,291 --> 00:50:14,416 Pane, stále cítím to nejmenší, co můžeme udělat pro naše vojáky na těch vrcholech 771 00:50:14,500 --> 00:50:15,958 je vyzbrojit střelami Stinger. 772 00:50:16,875 --> 00:50:18,125 Mudžahedíni. 773 00:50:18,833 --> 00:50:21,125 Nejsou to naši vojáci. Jsou to mudžahedíni. 774 00:50:21,208 --> 00:50:22,208 rozumíš? 775 00:50:24,833 --> 00:50:28,125 Vy jste DGMO, že? Tak jim dejte střely Stinger. 776 00:50:28,791 --> 00:50:29,791 co se děje? 777 00:50:30,375 --> 00:50:32,833 Ale pane, střely Stinger nejsou běžné zbraně. 778 00:50:32,916 --> 00:50:36,375 Budeme určitě potřebovat souhlas premiéra s masovou mobilizací. 779 00:50:51,625 --> 00:50:53,666 Nemusíš se tolik bát, Tauqir. 780 00:50:57,041 --> 00:50:59,875 Pokud chce Pákistán získat Kašmír z Indie, 781 00:51:01,500 --> 00:51:04,291 pak budeme muset vložit ještě trochu úsilí. 782 00:51:05,750 --> 00:51:06,916 Když je ten správný čas, 783 00:51:07,000 --> 00:51:11,166 Na PM půjdu sám a získat všechna potřebná schválení. 784 00:51:15,083 --> 00:51:16,666 Musíme ukořistit Kašmír.